올바른 당구 용어

가끔 당구장에서 많은 분들이 정확한 일본어도 아니고.... 이상한 용어를 사용하는데 올바른 용어를 사용하였으면 하는 마음입니다  사실 저도 어떤 때는 나도 모르게 나오기는 합니다...  ^^

 

올바른 용어	틀린 용어
끌어치기(Draw Shot)	히   끼
짧게 끌어치기/밀어치기	기리히끼(오시)
밀어치기(Follow Shot)	오   시
중심치기/무회전(Center Shot/No English)	무   시
공(Bal)	다   마
비틀기/회전(English.Spin)	히네루
앞으로돌리기/안돌리기(In Side Angle Shot)	오마와시
뒤로돌리기/바깥 돌리기(Out Side Angle Shot)	우라마와시
옆으로돌리기/상자돌리기(Long Angle Shot)	하꼬마와시
두번돌리기/대회전(Round Table)	니주마와시/레지
짤라치기	기리가에시
앞으로걸어치기(In Side Rail First)	히까께
뒤로걸어치기(Out Side Rail First)	구   멍
길게치기	다   데
얇게치기(Feader Shot)	나   미
공쿠션치기(Bank Shot)	가라꼬
부딪혀치기(Kiss Shot)	다마꼬/쫑다마
두번치기(Two Touch)	리   꾸
견제(Safety)	겐세이
모아치기(Nurse Ball)	가야시
찍어치기(Masse)	마세이
정회전(Right English)	제   시
역회전(Reverse English)	갸   꾸
편가르기	겜베이
리버스(Reverse Shot)	리보이스
더블 레일 샷(Double Rail Shot)	조단조(접시)
당구지(Cloth)	라   사
당구대(Table)	다   이